1
00:00:13,910 --> 00:00:16,766
শুভ সকাল। আমি আসছি
তুমি ডাহলোনেগা থেকে বেঁচে থাকো,

2
00:00:16,790 --> 00:00:18,806
যেখানে একটি হয়েছে
উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন

3
00:00:18,830 --> 00:00:21,176
রাচেল হপকিন্স হত্যা মামলায়।

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,516
হিসাবে 7,500 বন্ধু এবং
প্রতিবেশীরা আজ সকালে ঘুম থেকে ওঠে,

5
00:00:24,540 --> 00:00:29,426
তারা যে ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা সম্মুখীন
তাদের মধ্যে একজন সিরিয়াল কিলার হতে পারে।

6
00:00:29,450 --> 00:00:33,016
এখন, এই হিসাবে একটি
দ্রুত বিকশিত পরিস্থিতি,

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,016
জানি যে তথ্য এখনও দুষ্প্রাপ্য,

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,516
বিশেষ করে প্রথম দিকে
গোল্ড রাশ দিবসের উৎসবের দিন,

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,886
যা সাধারণত উদযাপনের সময়।

10
00:00:40,910 --> 00:00:44,136
কিন্তু আমি কি নিশ্চিত করতে পারেন
দ্বিতীয় শিকার হলেন হেলেন ওয়াং,

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,330
সেন্টের প্রধান শিক্ষিকা
হিলারির প্রাইভেট গার্লস স্কুল।

12
00:00:47,830 --> 00:00:51,476
যখন আমি শেয়ার করার আর কিছুই নেই, হিসাবে
শীঘ্রই আমি কিছু জানি, আপনিও হবে.

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,830
আমি আন্না অ্যান্ড্রুজ, এখানে
wsk জন্য dahlonega.

14
00:00:57,120 --> 00:01:00,950
আমরা মানুষ সক্ষম
এই ধরনের দুর্দশা ঘটাতে।

15
00:01:03,040 --> 00:01:04,370
এমন নিষ্ঠুরতা।

16
00:01:05,830 --> 00:01:07,000
এমন ব্যথা।

17
00:01:12,500 --> 00:01:16,040
এবং এখনও, সবচেয়ে
আমরা যে বিপজ্জনক কাজ করি তা হল মিথ্যা...

18
00:01:18,330 --> 00:01:19,450
অন্যদের কাছে।

19
00:01:21,250 --> 00:01:22,660
এবং নিজেদের কাছে.

20
00:01:25,540 --> 00:01:28,000
অনুমান আমাদের উচিত ছিল
গতকাল তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।

21
00:01:30,580 --> 00:01:32,886
আন্না তোমাকে কি বলেছে
সে এখানে কি করছিল?

22
00:01:32,910 --> 00:01:36,016
দৃশ্যত, মিস ওয়াং বাম
তার ব্যান্ডবিতে তার একটি বার্তা,

23
00:01:36,040 --> 00:01:37,516
তাকে এখানে তার সাথে দেখা করতে বলেছে।

24
00:01:37,540 --> 00:01:38,596
শনিবারে?

25
00:01:38,620 --> 00:01:39,976
সে বলল সে এসেছে,

26
00:01:40,000 --> 00:01:43,136
তিনি মৃতদেহ দেখেছেন, তিনি ডেকেছেন
তার ক্যামেরাম্যান, তারপর আমাদের ডাকলেন।

27
00:01:43,160 --> 00:01:44,250
ঠিক আছে, দেখুন।

28
00:01:44,750 --> 00:01:46,926
কল ডাহলোনেগা ম্যানার,
যেখানে আন্না থাকে।

29
00:01:46,950 --> 00:01:48,926
শুধু নিশ্চিত করুন যে গল্প চেক আউট.

30
00:01:48,950 --> 00:01:51,660
- আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, আমার কাছে তার ফোন আছে।

31
00:01:52,160 --> 00:01:53,250
সে আপনাকে প্রবেশাধিকার দেবে?

32
00:01:54,500 --> 00:01:58,540
- না. আমি জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু...
- সে তোমাকে দেখে হেসেছিল। -হ্যাঁ।

33
00:01:59,450 --> 00:02:00,660
হ্যাঁ।

34
00:02:15,950 --> 00:02:20,306
- স্ট্যান, তুমি আমাদের এক মিনিট সময় দাও না কেন?
- হ্যাঁ, স্যার। এর পরিষ্কার করা যাক, ছেলেরা.

35
00:02:20,330 --> 00:02:22,426
তুমি ঠিক আছে?

36
00:02:22,450 --> 00:02:25,516
- আপনি এখানে কি করছেন বলতে চান?
- আমি তোমার সহকর্মীকে বলেছিলাম।

37
00:02:25,540 --> 00:02:27,790
- আমি কি আমার ফোন ফেরত দিতে পারি, প্লিজ?
- এই নাও তোমার ফোন।

38
00:02:29,200 --> 00:02:31,500
এটা মাধ্যমে আমাকে হাঁটা? ধাপে ধাপে।

39
00:02:32,450 --> 00:02:35,016
হেলেন আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
এখানে সাতটায় তার সাথে দেখা করুন।

40
00:02:35,040 --> 00:02:36,976
7:05 এ তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,056
7:06, আমি আমার ক্যামেরাম্যানকে ডাকলাম।

42
00:02:39,080 --> 00:02:41,846
7:08, আমি আমার বসকে কল করেছি।

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,926
7:45, আমি 911 ডায়াল করেছি।

44
00:02:43,950 --> 00:02:48,096
দারুণ। আপনি আপনার ক্যামেরাম্যানকে প্রথমে ডেকেছেন?
আপনি ক্যামেরাম্যানকে ফোন করেছিলেন, তারপর আপনি 911 ফোন করেছিলেন?

45
00:02:48,120 --> 00:02:50,346
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল,
এবং রিপোর্ট করা আমার কাজ,

46
00:02:50,370 --> 00:02:51,766
তাই হ্যাঁ, আমি তাই করেছি।

47
00:02:51,790 --> 00:02:55,346
ডেপুটি স্কট এখানে দরজা ড
তালাবদ্ধ ছিল। আপনি কিভাবে পেতে চান?

48
00:02:55,370 --> 00:02:57,056
আমি জানি না হেলেনকে জিজ্ঞাসা করুন।

49
00:02:57,080 --> 00:02:59,540
-ঠিক আছে...
- আমাকে মাফ করে দাও। মাফ করবেন।

50
00:03:06,120 --> 00:03:07,620
আপনি জানেন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

51
00:03:08,910 --> 00:03:11,476
- রাহেলা মারা যাওয়ার রাতে তুমি কোথায় ছিলে?
- কেন করবে?

52
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
- আপনি জানেন কেন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
- আটলান্টায়।

53
00:03:15,410 --> 00:03:18,540
- তুমি এটা প্রমাণ করতে পারবে, আনা?
- আমার কি দরকার, জ্যাক?

54
00:03:25,580 --> 00:03:28,040
আমরা এখানে সম্পন্ন?

55
00:03:28,700 --> 00:03:31,750
হ্যাঁ। আপনি থাকুন
যৌনসঙ্গম ভবন আপনি যে পেয়েছেন?

56
00:03:43,370 --> 00:03:46,540
কল এবং ইমেইল হয়
ঢালাও। আটলান্টা তোমাকে ভালোবাসে।

57
00:03:47,120 --> 00:03:49,700
- যদি শুধু… ভুলে যাও।
- না, না, না! তাহলেই কি?

58
00:03:50,370 --> 00:03:53,870
যদি আপনি কিছু করতে পারেন
এটা স্পাইক, সত্যিই সংখ্যা ড্রাইভ

59
00:03:54,410 --> 00:03:56,660
তাই মনে হয় না
আমি ফেভারিট খেলছি

60
00:03:57,500 --> 00:04:00,120
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- যাও ওদের নিয়ে যাও, বাঘ।

61
00:04:07,080 --> 00:04:10,016
ভাল, আমি এটা প্রশংসা. হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

62
00:04:10,040 --> 00:04:12,136
- ওটা কে?
- নাইট শিফট কেরানি।

63
00:04:12,160 --> 00:04:13,596
মধ্যরাতের পর ফোন এলো,

64
00:04:13,620 --> 00:04:16,556
কিন্তু বার্তাটি পাঠানো হয়নি
আজ ভোর পর্যন্ত অ্যান্ড্রুস মিস.

65
00:04:16,580 --> 00:04:19,370
অবশ্যই একজন মহিলা যিনি এটি ছেড়ে গেছেন।

66
00:04:21,040 --> 00:04:24,726
দুই মহিলা, সেরা বন্ধু
হাই স্কুল থেকে খুন।

67
00:04:24,750 --> 00:04:27,426
উভয় হত্যাকাণ্ডে একটি ছুরি ব্যবহার করা হয়েছে।

68
00:04:27,450 --> 00:04:30,056
একটি বন্ধুত্ব ব্রেসলেট
তাদের উভয় মুখে রাখা.

69
00:04:30,080 --> 00:04:31,660
উভয়ই ক্লাইড ডাফির সাথে সংযুক্ত।

70
00:04:32,950 --> 00:04:34,726
কোথাও আঙুলের ছাপ নেই।

71
00:04:34,750 --> 00:04:36,096
এমনকি ভিকটিমও না।

72
00:04:36,120 --> 00:04:40,596
পুরো জায়গা মুছে পরিষ্কার? হতে পারে
আমরা একজন পেশাদারের দিকে তাকিয়ে আছি।

73
00:04:40,620 --> 00:04:44,016
হয়তো পুরানো ক্লাইড কাউকে ভাড়া করেছে।
তার ফোন রেকর্ড চেক করা যাক.

74
00:04:44,040 --> 00:04:46,620
তিনি প্রত্যেকের একটি তালিকা পান
গত মাসে ফোন করেছে।

75
00:04:47,120 --> 00:04:50,080
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, সে আছে কিনা দেখুন
বড় নগদ উত্তোলন করেছে।

76
00:04:50,580 --> 00:04:53,636
মনে রেখো তুমি আমাকে বলেছিলে
যে রিচার্ড জোন্স চেক না?

77
00:04:53,660 --> 00:04:55,176
- হ্যাঁ।
- ফিরে এসেছে।

78
00:04:55,200 --> 00:04:58,620
হামলা ও ব্যাটারি তিন
বছর আগে, একটি মহিলার চোয়াল ভেঙ্গে.

79
00:05:01,580 --> 00:05:02,790
ফিরে আসো।

80
00:05:27,540 --> 00:05:28,596
আনাকে দেখেছ?

81
00:05:28,620 --> 00:05:31,266
আমি তোমার স্ত্রীকে কিছু দেব
স্থান যদি আমি তুমি হতাম।

82
00:05:31,290 --> 00:05:32,846
বিশ্বাস করুন, সে মেজাজে নেই।

83
00:05:32,870 --> 00:05:35,000
আপনার প্রতি মনোযোগ দিন
fucked আপ নিজের বিয়ে.

84
00:05:35,870 --> 00:05:38,676
আপনি সম্পর্কে কিছুই জানেন না
আমি নাকি আমার বিয়ে, ঠিক আছে?

85
00:05:38,700 --> 00:05:40,476
- জানি তুমি একটা লোডাউন প্রতারক।
- তুমি এটা জানো?

86
00:05:40,500 --> 00:05:41,556
- হ্যাঁ, আমি করি।
- সত্যি?

87
00:05:41,580 --> 00:05:42,886
- যে তোমাকে বিরক্ত করে?
- চোদাও...

88
00:05:42,910 --> 00:05:45,870
খুব খারাপ আমি একজন মহিলা নই।
তুমি কি আমার চোয়াল ভেঙ্গে দিতে পারো?

89
00:05:53,200 --> 00:05:54,660
সে সেই পথে চলে গেল।

90
00:06:02,160 --> 00:06:05,016
সে খুব বিরক্ত ছিল,
সে আজ আসেনি।

91
00:06:05,040 --> 00:06:07,040
সে শুধু বলেছিল সে আসছে না...

92
00:06:12,790 --> 00:06:16,226
মেয়র সাহেব, আমি যখন আপনাকে বলবো তখন আমাকে বিশ্বাস করুন
আমি মনে করি এটা অনেক খারাপ হতে চলেছে,

93
00:06:16,250 --> 00:06:18,136
কিন্তু আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন।

94
00:06:18,160 --> 00:06:22,726
একটি টেলিভিশন টাউন হল, আরো প্রচার.
আমি কেন আগুনে পেট্রল রাখব?

95
00:06:22,750 --> 00:06:23,886
আগুনের সাথে আগুনের সাথে লড়াই করুন।

96
00:06:23,910 --> 00:06:27,386
না, আপনি করবেন না। আপনি চুষুন
এটি থেকে অক্সিজেন বের হয়। আপনি এটা স্তন্যপান.

97
00:06:27,410 --> 00:06:31,676
- আমাদের এখানে থামতে হবে, ড্রপ করতে হবে এবং রোল করতে হবে।
- স্যার, সেই দিনগুলো ডায়াল-আপ দিয়ে উধাও হয়ে গেছে।

98
00:06:31,700 --> 00:06:34,846
এই দিন, আপনি যদি না বলুন আপনার
নিজের গল্প, অন্য কেউ করবে।

99
00:06:34,870 --> 00:06:36,516
আসলে আমাদের গল্প কি?

100
00:06:36,540 --> 00:06:41,500
যে এই শহর, তার মানুষ, এবং তার
মেয়র শক্তিশালী, নিরাপদ এবং ভয়হীন।

101
00:06:42,000 --> 00:06:45,870
আপনি আমেরিকাকে জানান যে ডাহলোনেগা
ব্যবসার জন্য খুব খোলা.

102
00:06:46,370 --> 00:06:48,750
এবং ... এবং আপনি এই আউট কি পেতে?

103
00:06:49,410 --> 00:06:50,540
আমি এখান থেকে এসেছি।

104
00:06:51,040 --> 00:06:54,226
আমি এই শহর সম্পর্কে যত্নশীল. আপনি
জানি আমার মা এখনও এখানে থাকেন।

105
00:06:54,250 --> 00:06:55,870
আমি যে কিছুই জানতাম না.

106
00:06:56,370 --> 00:06:58,766
আমি ভাবলাম বেশিরভাগ সেলিব্রিটি
বেশী খুশি ছিল

107
00:06:58,790 --> 00:07:01,846
তাদের ব্যক্তিগত পতিতা
জনসাধারণের ব্যবহারের জন্য বেঁচে থাকে।

108
00:07:01,870 --> 00:07:03,250
আপনি জানেন, আমি হয়তো মনে করি

109
00:07:04,500 --> 00:07:08,636
আপনি এবং আমি একটি ভিন্ন ছিল
এই শহরে বেড়ে ওঠার অভিজ্ঞতা।

110
00:07:08,660 --> 00:07:12,306
আপনি কখনও মনে করেন যে,
আপনি যে সাফল্য পেয়েছেন, আপনি কে,

111
00:07:12,330 --> 00:07:14,386
ডাহলোনেগা করার জন্য কোন ছোট অংশ আছে?

112
00:07:14,410 --> 00:07:15,910
- আমার আছে।
- প্রো টিপ।

113
00:07:17,790 --> 00:07:21,096
পরিবর্তে, আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে বিরক্তি প্রকাশ করুন,

114
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
হয়তো আপনি কতটা সুবিধাপ্রাপ্ত ছিলেন তা বিবেচনা করুন।

115
00:07:24,450 --> 00:07:26,250
আপনি জানেন, আপনার মনোভাব পরিবর্তন করুন।

116
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
কিসের কাছে?

117
00:07:29,950 --> 00:07:31,370
"ধন্যবাদ, ডাহলোনেগা।"

118
00:07:33,290 --> 00:07:34,370
আমি দেখছি।

119
00:07:35,160 --> 00:07:36,660
প্রো টিপ, আমি যদি পারে?

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
দয়া করে।

121
00:07:38,750 --> 00:07:41,830
আচ্ছা, ডাহলোনেগা চলে পর্যটনে।

122
00:07:42,330 --> 00:07:49,386
45-থেকে-65, ওয়াইন-চুমুক, পাতা-উঁকি দেওয়া,
আইন-শৃঙ্খলা, নিষ্পত্তিযোগ্য আয়ের ভিড়।

123
00:07:49,410 --> 00:07:51,726
- সঠিক?
- এটা, হ্যাঁ.

124
00:07:51,750 --> 00:07:54,870
ঠিক আছে। ভাল, আপনি জানেন
কে সত্যিকারের অপরাধের বড় ভক্ত?

125
00:07:55,370 --> 00:08:01,386
ক্যাম্পার-টোয়িং, কর্মহীন,
লাঞ্চ-প্যাকিং, অনলাইন-গোয়েন্দা ভিড়।

126
00:08:01,410 --> 00:08:06,016
তাই পেশাদাররা পেতে হবে
এই মুহূর্তে এগিয়ে.

127
00:08:06,040 --> 00:08:08,676
অন্যথায়, আপনি যাচ্ছেন
ইন্টারনেট এর সাথে মোকাবিলা করা যাক।

128
00:08:08,700 --> 00:08:10,886
তাহলে জানো আমি কি
ঘটবে মনে হয়?

129
00:08:10,910 --> 00:08:12,806
জনমতের অদৃশ্য হাত

130
00:08:12,830 --> 00:08:15,556
একটি মুষ্টিমেয় দখল করতে যাচ্ছে
তোমার সেই সুন্দর চুল

131
00:08:15,580 --> 00:08:18,726
এবং স্টাফ একটি অর্থনীতি-হত্যা,
সিরিয়াল-কিলার খ্যাতি

132
00:08:18,750 --> 00:08:21,426
সোজা আপনার গাধা, জনাব মেয়র.

133
00:08:21,450 --> 00:08:24,080
এবং তারপর, পুনঃনির্বাচনের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

134
00:08:25,830 --> 00:08:28,160
তাই… আপনি কি বলেন?

135
00:08:32,700 --> 00:08:34,476
এটি মাত্র কয়েক সেকেন্ড সময় নেয়

136
00:08:34,500 --> 00:08:37,306
যখন উভয় ক্যারোটিড এবং
জগুলার শিরা কাটা হয়।

137
00:08:37,330 --> 00:08:38,806
কিন্তু একটি স্ল্যাশ সঙ্গে,

138
00:08:38,830 --> 00:08:42,040
এটা বলা কঠিন কি না
একই ধরনের ছুরি ব্যবহার করা হয়েছিল।

139
00:08:42,540 --> 00:08:45,266
নিশ্চিত না যে গুরুত্বপূর্ণ. কিনা
এটি একই ছুরি বা না,

140
00:08:45,290 --> 00:08:47,830
এটা অবশ্যই একই
যে ব্যক্তি এটি ব্যবহার করে।

141
00:08:48,910 --> 00:08:50,556
ব্রেসলেটের কারণে আমরা জানি।

142
00:08:50,580 --> 00:08:53,250
যে বিস্তারিত ছিল না
প্রেস মুক্তি, তাই

143
00:08:54,410 --> 00:08:55,830
হত্যাকান্ডের সাথে যুক্ত হতে হবে।

144
00:08:56,790 --> 00:08:58,016
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

145
00:08:58,040 --> 00:09:01,056
যদি ক্লিপিংস হিসেবে নেওয়া হতো
শেষ ক্ষেত্রে একটি স্যুভেনির...

146
00:09:01,080 --> 00:09:03,976
তার এখনও চোখ দুটি আছে, যদি
যে আপনি এ পাচ্ছেন কি.

147
00:09:04,000 --> 00:09:06,016
উভয় ক্ষেত্রে, একটি বার্তা বাকি ছিল.

148
00:09:06,040 --> 00:09:08,976
প্রথম ক্ষেত্রে, নখ,
ঠিক? একটা কথা ছিল।

149
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
এখানে এটা কপাল. একই ব্যক্তি।

150
00:09:11,580 --> 00:09:13,620
স্ট্যাপল হতে পারে
অন্য বার্তা হিসাবে দেখা হয়।

151
00:09:15,000 --> 00:09:18,870
"কোন মন্দ দেখো না," হয়তো,
অথবা "চোখ ফিরিয়ে নাও।"

152
00:09:19,750 --> 00:09:22,386
যদিও অনেক চোখের ট্রমা।

153
00:09:23,830 --> 00:09:27,846
এটি পেতে কিছু পেশী লেগেছিল
এই মত নরম টিস্যু মধ্যে আটকে staples.

154
00:09:27,870 --> 00:09:30,516
আরে, ডাক্তার, আপনার কি মৃত্যুর সময় আছে?

155
00:09:30,540 --> 00:09:32,370
ওয়েল, একটি সঠিক এক না.

156
00:09:32,870 --> 00:09:35,556
ওয়েল, দৃঢ়তা যদিও চমত্কার ভাল শিখর.

157
00:09:35,580 --> 00:09:40,040
সাধারণত 12 ঘন্টা পরে ঘটে
একটি যুক্তিসঙ্গতভাবে শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত রুম।

158
00:09:41,370 --> 00:09:43,266
সেই ব্রেসলেট,

159
00:09:43,290 --> 00:09:46,330
যে বেশ অনেক
ঠিক একই, তাই না?

160
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
হ্যাঁ।

161
00:09:51,330 --> 00:09:53,370
প্রায় শেষ এক অভিন্ন.

162
00:09:54,540 --> 00:09:55,950
পরা দেখায় না।

163
00:09:56,450 --> 00:09:58,726
থ্রেড নতুন মনে হচ্ছে.

164
00:09:58,750 --> 00:10:01,540
আমি দেখতে শহরে চেক করতে পারেন
যেখানে তারা বিক্রি হতে পারে।

165
00:10:02,910 --> 00:10:05,226
মনে হচ্ছে আমরা ফিরে এসেছি
বীর্য সহ বর্গক্ষেত্র এক.

166
00:10:05,250 --> 00:10:07,976
ডাটাবেসে কোন মিল নেই,
এবং মিঃ ডাফি নপুংসক।

167
00:10:08,000 --> 00:10:09,870
Pfft. তাই সে বলে, যাই হোক।

168
00:10:10,620 --> 00:10:13,080
আমরা নিশ্চিত কবে জানতে পারব
সোয়াবের ফলাফল আসে।

169
00:10:13,870 --> 00:10:17,016
যে পরিমাণ দেওয়া, বলেন
বড় কোমরযুক্ত স্ট্র্যাপ-অন

170
00:10:17,040 --> 00:10:19,556
আমি তার আবর্জনা খুঁজে পেয়েছি,
তিনি সত্য বলতে পারেন.

171
00:10:19,580 --> 00:10:21,306
আমি শুধু আমার মুখে puked.

172
00:10:21,330 --> 00:10:23,950
ডাফি যদি খুনি হয়ে থাকে, তাহলে তার উদ্দেশ্য কী?

173
00:10:24,870 --> 00:10:27,676
তিনি বলেছিলেন যে তার এই নিয়ম রয়েছে
হুক আপ সম্পর্কে রাহেল সঙ্গে.

174
00:10:27,700 --> 00:10:29,700
তিনি বিশেষভাবে বলেন, dahlonega কেউ.

175
00:10:30,410 --> 00:10:31,476
জিজ তার নয়।

176
00:10:31,500 --> 00:10:33,556
- তার স্ত্রী নিয়ম ভঙ্গ করেছে।
- ঠিক তাই।

177
00:10:33,580 --> 00:10:36,136
কিন্তু এটা ব্যাখ্যা করে না
কেন সে মিস ওয়াংকে হত্যা করবে।

178
00:10:36,160 --> 00:10:40,426
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমরা কি খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে ডাহলোনেগা ম্যানরের ডাক,

179
00:10:40,450 --> 00:10:41,926
যেখান থেকে এর উৎপত্তি।

180
00:10:41,950 --> 00:10:42,846
কেন?

181
00:10:42,870 --> 00:10:44,590
তারা বলেছে এটা এসেছে
মধ্যরাতের পর, তাই না?

182
00:10:45,080 --> 00:10:46,330
হেলেন মারা গিয়েছিল।

183
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
- ঠিক।
- হ্যাঁ।

184
00:10:48,950 --> 00:10:50,830
- আপনি কি খুঁজে আমাকে জানান.
- হ্যাঁ, স্যার।

185
00:11:21,080 --> 00:11:23,516
- কি চোদন, জ্যাক?
- আমি দুঃখিত, জো. আমি শুধু...

186
00:11:23,540 --> 00:11:25,726
- তুমি শুধু আমার বিষ্ঠা খনন কর?
- আরে দেখ...

187
00:11:25,750 --> 00:11:28,000
শুধু, দেখ, আমার দরকার
এটা কি জানি, ঠিক আছে?

188
00:11:28,580 --> 00:11:30,136
- কি?
- কোথায় পেলে?

189
00:11:30,160 --> 00:11:31,726
- তুমি কি সিরিয়াস?
- মৃত সিরিয়াস.

190
00:11:31,750 --> 00:11:33,386
তুমি এই জন্য আমার ঘরে ঢুকে পড়লে?

191
00:11:33,410 --> 00:11:36,016
- আমি প্রবেশ করিনি।
- নোংরা গাধা বন্ধুত্ব ব্রেসলেট?

192
00:11:36,040 --> 00:11:39,016
এটা টাইটানিকের নেকলেস নয়।

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,306
- কোথায় পেলে?
- যীশু খ্রীষ্ট।

194
00:11:41,330 --> 00:11:43,476
আন্না আমাদের সবার জন্য তৈরি করেছেন।

195
00:11:43,500 --> 00:11:45,290
আনার কি একটা আছে?

196
00:11:45,790 --> 00:11:48,596
শুধু কারণ আপনি একজন পুলিশ না
মানে আমাকে বোকা প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

197
00:11:48,620 --> 00:11:50,476
আমি তোমার সাহায্য চাই, ঠিক আছে?

198
00:11:50,500 --> 00:11:52,596
রাহেল এবং হেলেন, কি
তারা কি একে অপরের কাছে ছিল?

199
00:11:52,620 --> 00:11:55,886
দুহ, হেলেন একটি লেসবো ছিল,
এবং রাহেল উভয় দিকে swung.

200
00:11:55,910 --> 00:11:57,596
অন্তত সে উচ্চ বিদ্যালয়ে করেছে।

201
00:11:57,620 --> 00:12:01,080
সে আপনার স্ত্রীর জন্য হট ছিল,
খুব, কিন্তু আনা ছিল একটি গুডি-টু-জুতা।

202
00:12:01,580 --> 00:12:04,250
এ কারণেই তারা সবাই থেমে গেল
বন্ধু হচ্ছে? যে কি হয়েছে?

203
00:12:04,750 --> 00:12:07,806
এটা অনেক আগে ছিল, আমি না
মনে রাখবেন রাহেল সম্ভবত বিরক্ত হয়ে গেছে।

204
00:12:07,830 --> 00:12:09,426
অভিশাপ, ধরে রাখো।

205
00:12:09,450 --> 00:12:10,556
কি হচ্ছে, শেরিফ?

206
00:12:10,580 --> 00:12:13,346
মেয়র একটি কুকুর করতে চান
এবং প্রেসের জন্য টাট্টু শো

207
00:12:13,370 --> 00:12:15,226
প্রত্যাহার করা থেকে তার গাধা রাখা.

208
00:12:15,250 --> 00:12:16,726
- কি? কখন?
- আজ রাতে।

209
00:12:16,750 --> 00:12:19,346
আমি চাই আপনি এটা মাথা আপ
যেহেতু আপনি আরও পরিচিত।

210
00:12:19,370 --> 00:12:22,676
জন্য... আপনি পারবেন না. এটা কম হয়েছে
হত্যার পর ২৪ ঘণ্টারও বেশি সময়।

211
00:12:22,700 --> 00:12:26,176
- আপনি এই তথ্য প্রকাশ করতে চান না.
- এটা আমার কল না, ঠিক আছে?

212
00:12:26,200 --> 00:12:29,096
একটি সারিতে আপনার যৌনসঙ্গম হাঁস পান.
সবাইকে শান্ত কর।

213
00:12:29,120 --> 00:12:31,726
- এবং একটি সমাধানের দিকে এগিয়ে যান।
- চোদার জন্য. এটা…

214
00:12:31,750 --> 00:12:33,136
স্যার, এটা একটা ভুল, ঠিক আছে?

215
00:12:33,160 --> 00:12:34,500
ঈশ্বর…

216
00:12:35,450 --> 00:12:36,950
গডড্যামিট

217
00:12:46,950 --> 00:12:48,096
সকাল, মিসেস অ্যান্ড্রুজ।

218
00:12:48,120 --> 00:12:50,426
ডেপুটি অ্যাডামস কল করছে
তোমার মাকে চেক করতে।

219
00:12:50,450 --> 00:12:54,016
আমরা তাকে আবার শেষ বিচরণ খুঁজে পেয়েছি
রাতে এবং নিশ্চিত করতে চেয়েছিল যে সে ঠিক আছে।

220
00:12:54,040 --> 00:12:57,370
অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায় আমাকে কল করুন
শেরিফের অফিস। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

221
00:12:59,370 --> 00:13:00,950
মা?

222
00:13:05,120 --> 00:13:06,160
মামা!

223
00:13:07,580 --> 00:13:08,620
মামা?

224
00:13:09,540 --> 00:13:10,620
আপনি এখানে?

225
00:13:35,830 --> 00:13:37,676
আমি আমার মাকে অনুরোধ করলাম,

226
00:13:37,700 --> 00:13:41,040
তাই সে তাদের পেয়েছে
প্রথম দিকে জন্মদিনের উপহার।

227
00:13:41,540 --> 00:13:44,886
কিন্তু আমি পরতে পারি না
বাড়ির বাইরে প্যান্ট

228
00:13:44,910 --> 00:13:47,580
যদি না আমি "রসালো।"

229
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
আপনি কি মনে করেন?

230
00:13:51,290 --> 00:13:55,410
আমি এটা সুপার চতুর মনে হয়.

231
00:13:55,910 --> 00:13:57,846
আমিও তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।

232
00:13:57,870 --> 00:14:00,200
আপনি এটি পরের সপ্তাহে আপনার পার্টিতে পরতে পারেন।

233
00:14:00,910 --> 00:14:02,620
এটা একটা ওয়ান্ডারব্রা।

234
00:14:05,410 --> 00:14:08,250
- ধন্যবাদ... রাচ।
- এটা চেষ্টা করুন.

235
00:14:09,250 --> 00:14:10,346
এই মুহূর্তে?

236
00:14:10,370 --> 00:14:12,750
আচ্ছা, আপনি দেখতে চান না এটি কাজ করে কিনা?

237
00:14:13,330 --> 00:14:16,386
- দেখব না।
- তুমি বিষাক্ত, আমি পিছলে যাচ্ছি

238
00:14:16,410 --> 00:14:19,426
একটি বিষ স্বর্গের স্বাদ সঙ্গে

239
00:14:19,450 --> 00:14:23,250
আমি আসক্ত হয়ে গেছি তুমি করো না
আপনি কি জানেন যে আপনি বিষাক্ত?

240
00:14:25,950 --> 00:14:29,950
এবং আমি ভালোবাসি আপনি কি
তুমি কি জানো না... ভালো?

241
00:14:32,450 --> 00:14:33,976
আমার ঈশ্বর.

242
00:14:34,000 --> 00:14:36,306
তোমার মাই দেখতে আশ্চর্যজনক।

243
00:14:36,330 --> 00:14:38,016
তুমি খুব গরম।

244
00:14:38,040 --> 00:14:39,176
আপনি এখানে বলছি?

245
00:14:39,200 --> 00:14:41,096
হ্যাঁ। বেডরুমে উঠে।

246
00:14:41,120 --> 00:14:42,750
আমি পানীয় নিয়ে এসেছি।

247
00:14:43,250 --> 00:14:45,450
ছিঃ। তোমাকে গরম লাগছে।

248
00:14:46,450 --> 00:14:47,886
আমার আরেকটি সারপ্রাইজ আছে।

249
00:14:47,910 --> 00:14:50,580
নতুন এবং উন্নত ক্যাথরিন কেলি।

250
00:14:52,160 --> 00:14:55,426
- আরে, ক্যাথরিন।
- হাই, আনা। আমাকে ওভার করার জন্য ধন্যবাদ.

251
00:14:55,450 --> 00:14:59,886
আমি এমন কুত্তা হওয়ার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলাম,
এবং আমি তাকে বললাম এটা সত্যিই প্রস্রাব ছিল না.

252
00:14:59,910 --> 00:15:01,886
আমি সত্যিই স্বস্তি পেয়েছিলাম.

253
00:15:01,910 --> 00:15:04,450
হ্যাঁ, আমিও।

254
00:15:04,950 --> 00:15:07,096
যাইহোক, তোমাদের দুজনকেই অসাধারণ লাগছে।

255
00:15:07,120 --> 00:15:10,016
- চলো কিছু ছবি দেখি।
- আমি খুব ভালো ছবি তুলি না।

256
00:15:10,040 --> 00:15:13,226
বুলশিট। তোমাকে সেক্সি লাগছে
জাহান্নাম তবে এইবার শুধু হাসুন।

257
00:15:13,250 --> 00:15:15,790
পনির !

258
00:15:17,330 --> 00:15:20,160
আন্না, তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ?
আপনার চুল সোজা করার বিষয়ে?

259
00:15:20,660 --> 00:15:22,846
… অপেক্ষা করুন, আমাকে আমার টপ আবার লাগাতে দিন।

260
00:15:22,870 --> 00:15:25,766
আসুন, ভঙ্গি করুন। মডেলের মতো।

261
00:15:25,790 --> 00:15:29,596
- হ্যাঁ, সুপার মডেলের মতো।
- হ্যাঁ, আসুন, সেক্সি মহিলা।

262
00:15:29,620 --> 00:15:31,676
ঠিক আছে, শরীর!

263
00:15:31,700 --> 00:15:33,386
হ্যাঁ!

264
00:15:33,410 --> 00:15:34,410
আন্না!

265
00:15:36,750 --> 00:15:38,500
- আনা!
- হ্যাঁ!

266
00:15:46,750 --> 00:15:48,160
কোথায় ছিলে?

267
00:15:49,160 --> 00:15:52,080
শুধু বাইরে
বাগান আমি আপনার গাড়ী দেখেছি.

268
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
কি?

269
00:16:00,540 --> 00:16:04,160
যে বড় মুখ, জ্যাক, সম্ভবত
তোমাকে বলেছিল তাকে আবার আমাকে নিতে আসতে হবে।

270
00:16:05,120 --> 00:16:08,330
এখানে এসে সাথে বসো
এক মিনিটের জন্য তোমার মা। চলো।

271
00:16:14,080 --> 00:16:15,620
আপনি এসেছিলেন আমি খুশি.

272
00:16:18,160 --> 00:16:21,250
যা চলছে তার সাথে
অন, আমি মনে করি আপনার এখানে থাকা উচিত।

273
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
এটা নিরাপদ.

274
00:16:23,750 --> 00:16:27,700
- এইভাবে কেউ আসছে না।
- তুমি জানো আমি ওই ঘরে থাকতে পারব না মা।

275
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
হ্যাঁ।

276
00:16:37,410 --> 00:16:39,080
বাবু, আমি জানি না আমরা এটা কিভাবে করি।

277
00:16:40,410 --> 00:16:42,870
কিন্তু কিছু সময়ে, যদি
আমরা বেঁচে থাকব...

278
00:16:45,250 --> 00:16:49,330
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
অতীতের সাথে শান্তি করতে।

279
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
মা…

280
00:16:55,910 --> 00:16:58,226
আমি এখানে শেষ হলে,
যা শীঘ্রই হতে চলেছে,

281
00:16:58,250 --> 00:16:59,950
আমি আটলান্টা ফিরে যাচ্ছি.

282
00:17:02,700 --> 00:17:03,790
এবং.

283
00:17:04,910 --> 00:17:06,806
আমার মনে হয় তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে, মা।

284
00:17:06,830 --> 00:17:07,926
বাঁচতে?

285
00:17:07,950 --> 00:17:09,976
- আটলান্টায়?
- তাই আমি তোমার যত্ন নিতে পারি

286
00:17:10,000 --> 00:17:12,016
যতক্ষণ না আমরা পরবর্তী কী তা বুঝতে পারি।

287
00:17:12,040 --> 00:17:14,750
ওহ-ইই, মধু।

288
00:17:15,620 --> 00:17:19,556
আনা, মধু, আমি ভালোবাসি
তুমি, কিন্তু এটা আমার বাড়ি,

289
00:17:19,580 --> 00:17:21,950
এবং আমার একটি বেবিসিটার প্রয়োজন নেই.

290
00:17:23,330 --> 00:17:24,410
এলিস…

291
00:17:26,080 --> 00:17:27,700
আপনার সাথে কিছু হচ্ছে?

292
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
হতে পারে।

293
00:17:36,290 --> 00:17:38,370
ঠিক আছে, তাহলে আমরা যাচ্ছি...

294
00:17:42,620 --> 00:17:44,080
আমাদের কিছু সাহায্য লাগবে।

295
00:17:49,290 --> 00:17:50,330
আমি তোমার কথা শুনছি।

296
00:17:53,040 --> 00:17:54,250
আমি তোমার কথা শুনছি।

297
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
ঠিক আছে।

298
00:18:12,870 --> 00:18:14,976
এই জেরাল্ড. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

299
00:18:15,000 --> 00:18:17,926
গোয়েন্দা প্যাটেলের সাথে এখানে
ডাহলোনেগা শেরিফের অফিস।

300
00:18:17,950 --> 00:18:21,306
আমি একটি জন্য একটি মূল সংখ্যা প্রয়োজন
ডাহলোনেগা ম্যানারে কল করা হয়েছে

301
00:18:21,330 --> 00:18:23,806
12:02 এ.এম. আজ সকালে

302
00:18:23,830 --> 00:18:24,886
নিশ্চিত জিনিস.

303
00:18:24,910 --> 00:18:26,596
কিন্তু, আপনি জানেন, তার আগে,

304
00:18:26,620 --> 00:18:29,056
আমি একটি অনুসরণ করতে চাই
ফোন রেকর্ডের জন্য অনুরোধ

305
00:18:29,080 --> 00:18:31,096
আমি তিন দিন আগে একটি রাশ করা.

306
00:18:31,120 --> 00:18:32,386
গ্রাহকের নাম?

307
00:18:32,410 --> 00:18:33,870
হপকিন্স, রাচেল।

308
00:18:34,660 --> 00:18:37,080
হ্যাঁ, তাই… তাই বাতিল করা হয়েছে।

309
00:18:38,370 --> 00:18:40,676
কি? কার দ্বারা বাতিল?

310
00:18:42,500 --> 00:18:44,450
একজন গোয়েন্দা হার্পার।

311
00:18:47,700 --> 00:18:49,636
- দুজনেই চালান, প্লিজ, অবিলম্বে।
- অবশ্যই।

312
00:18:49,660 --> 00:18:52,250
পুলিশ করার ভান করুন
কাজ গডড্যাম কৌতুক।

313
00:18:53,950 --> 00:18:56,176
কি হচ্ছে, বোস্টন?
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

314
00:18:56,200 --> 00:18:58,846
… আরেকটি ওয়াকাডু সীসা।

315
00:18:58,870 --> 00:19:01,830
হ্যাঁ, ভাল, কিছু আছে
আরো wackadoo আপনার জন্য বাড়ে.

316
00:19:02,950 --> 00:19:06,556
এই… পুরো জগাখিচুড়ি
শহরের এই বোকাদের জন্য।

317
00:19:06,580 --> 00:19:08,870
সময়ের অপচয়।

318
00:19:11,000 --> 00:19:13,330
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

319
00:19:15,290 --> 00:19:17,426
- কেমন আছেন মেয়র?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

320
00:19:17,450 --> 00:19:20,886
তাই আমরা ঠিক কি
আজ রাতে অর্জনের আশা?

321
00:19:21,870 --> 00:19:24,200
প্রশ্নের উত্তর দাও, শান্ত স্নায়ু,

322
00:19:24,950 --> 00:19:27,056
ভয় প্রশমিত করা

323
00:19:27,080 --> 00:19:28,330
আপনি মজা করছেন.

324
00:19:29,450 --> 00:19:31,830
কটাক্ষ। ঠিক।

325
00:19:32,950 --> 00:19:34,750
ওহ…

326
00:19:39,500 --> 00:19:41,726
ঠিক আছে, অ্যানি ওকলি।

327
00:19:41,750 --> 00:19:45,450
- তোমার পার্সে বন্দুক কেন?
- যদি আমি ক্যারিড খুলি, তাহলে আমার পোশাক নষ্ট হয়ে যাবে।

328
00:19:47,450 --> 00:19:48,620
এটা দিয়ে কোন ভাল?

329
00:19:50,870 --> 00:19:52,556
আমি জানি না

330
00:19:52,580 --> 00:19:55,016
তুমি... আমি... আমার মনে হয় তোমার জানা উচিত...

331
00:19:55,040 --> 00:19:57,766
…যদি তুমি এটা বহন কর
লিপস্টিক এবং Tylenol সঙ্গে চারপাশে.

332
00:19:57,790 --> 00:19:59,580
ওয়েল, আমি এটা পেয়েছিলাম যখন আমি ছিল

333
00:20:01,200 --> 00:20:02,926
ক্রাইম ডেস্কে রাতের বেলা কাজ করা।

334
00:20:02,950 --> 00:20:05,476
এটা ভাল এবং টাইপ জিনিস প্রয়োজন না আছে.

335
00:20:05,500 --> 00:20:07,926
হ্যাঁ, আমি বলব। চলুন
আশা করি আপনার দরকার নেই।

336
00:20:07,950 --> 00:20:10,976
মা, আমি এমএমএ মাথা চালিয়ে যাচ্ছি
আপনার জন্য একটি আসন পেতে, ঠিক আছে?

337
00:20:11,000 --> 00:20:12,476
খবর সময়?

338
00:20:13,750 --> 00:20:16,330
সেখানে তিনি! কেমন আছেন?

339
00:20:20,200 --> 00:20:21,790
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।

340
00:20:22,290 --> 00:20:26,290
এই টাউন হলের উদ্দেশ্য
আজ রাতে গুজবকে সত্য থেকে আলাদা করতে হবে,

341
00:20:26,790 --> 00:20:30,700
আপনাকে কিছু উত্তর প্রদান করতে
এবং আশা করি কিছু আরাম।

342
00:20:31,290 --> 00:20:34,136
এবং আপনি যারা জন্য
আজ রাতে বাড়িতে দেখছি,

343
00:20:34,160 --> 00:20:36,676
তাই প্রায়ই যখন আমরা শুনতে
টেলিভিশনে খুন সম্পর্কে,

344
00:20:36,700 --> 00:20:39,636
আমরা ভুলে যাই যে শিকার একজন ব্যক্তি

345
00:20:39,660 --> 00:20:42,306
যারা রেখে গেছেন বন্ধু, পরিবার,

346
00:20:42,330 --> 00:20:44,910
সম্প্রদায়, এবং অনেক প্রশ্ন।

347
00:20:45,410 --> 00:20:48,160
এবং আমাদের জন্য, ভয়ের সময়ে,

348
00:20:48,660 --> 00:20:51,830
আপনি যারা খুঁজে
বিশ্বাস আরও গুরুত্বপূর্ণ।

349
00:20:53,250 --> 00:20:56,926
তাই আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, মেয়র
woodruff, একসাথে এই ইভেন্ট নির্বাণ জন্য

350
00:20:56,950 --> 00:20:58,056
এত অল্প নোটিশে

351
00:20:58,080 --> 00:21:01,426
এবং একটি হিসাবে wsk থাকার জন্য
এটি আবরণ বিশ্বস্ত উৎস.

352
00:21:01,450 --> 00:21:03,386
হ্যাঁ!

353
00:21:03,410 --> 00:21:05,330
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, মেয়র সাহেব। ধন্যবাদ

354
00:21:08,290 --> 00:21:09,870
গোয়েন্দা হার্পার?

355
00:21:11,580 --> 00:21:13,080
সময়ের অপচয়।

356
00:21:15,000 --> 00:21:18,306
ভদ্রমহিলা, আমি যাব
আমি যা করতে পারি তা আপনার সাথে শেয়ার করুন,

357
00:21:18,330 --> 00:21:22,000
এবং তারপর আমি অনুমান আমরা করব
প্রশ্নের জন্য এটি খুলুন।

358
00:21:23,200 --> 00:21:27,516
রাচেল হপকিন্স এবং হেলেন ওয়াং,
তারা এই সম্প্রদায়ের অংশ ছিল।

359
00:21:27,540 --> 00:21:29,830
তারা এখানে বড় হয়েছে। তারা স্থানীয়ভাবে বসবাস করত।

360
00:21:30,870 --> 00:21:32,370
তারা দুজনেই খুন হয়েছেন।

361
00:21:33,200 --> 00:21:35,580
এটা হিংস্র ছিল. এটা ছিল
জঘন্য এটা বিভীষিকাময় ছিল.

362
00:21:36,160 --> 00:21:39,056
এবং আমরা বিশ্বাস করি যে এই হত্যাকাণ্ডগুলি ছিল...

363
00:21:39,080 --> 00:21:41,370
তারা সংযুক্ত। এগুলো
নারীদের টার্গেট করা হয়েছে।

364
00:21:42,040 --> 00:21:45,596
আমরা বিশ্বাস করি তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল
একই ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের দ্বারা।

365
00:21:45,620 --> 00:21:47,176
আপনি সিরিয়াল কিলার মত মানে?

366
00:21:47,200 --> 00:21:49,386
- কি রে?
- এটা কে করছে?

367
00:21:49,410 --> 00:21:52,976
এখন দেখো, আমি... আমি কাজ করেছি
এক দশকের উত্তম অংশে হত্যা,

368
00:21:53,000 --> 00:21:56,096
এখানে শুধু লম্পকিনে নয়
কাউন্টি, কিন্তু আটলান্টা মেট্রো।

369
00:21:56,120 --> 00:21:58,426
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...

370
00:21:58,450 --> 00:22:01,976
আমি সেরা কিছু সঙ্গে কাজ করেছি
দেশে তদন্ত দল,

371
00:22:02,000 --> 00:22:05,386
এবং একটি জিনিস আমি শুধু চাই
আপনি সব আপনার মাথা চারপাশে মোড়ানো

372
00:22:05,410 --> 00:22:08,556
যে এই সংখ্যাগরিষ্ঠ
মামলা, তারা অমীমাংসিত যান.

373
00:22:08,580 --> 00:22:10,726
- এর মানে কি?
- ফাক।

374
00:22:10,750 --> 00:22:12,926
- এটা আটলান্টা না.
- বুঝলাম।

375
00:22:12,950 --> 00:22:15,386
- তুমি এটার সমাধান করবে না?
- আমি কখনো বলিনি।

376
00:22:15,410 --> 00:22:20,426
আমি শুধু বলছি এটা কি হবে
ধৈর্য প্রয়োজন, হ্যাঁ? এবং সহযোগিতা।

377
00:22:20,450 --> 00:22:22,556
আপনাকে আমাদের কাজ করতে দিতে হবে।

378
00:22:22,580 --> 00:22:26,886
আমি আপনার কাজ ছিল
ডাহলোনেগার নাগরিকদের রক্ষা করুন।

379
00:22:26,910 --> 00:22:28,750
- হ্যাঁ!
- ধুর ঠিক!

380
00:22:33,160 --> 00:22:37,556
- এটা অবশ্যই আমাদের কাজ।
- আমাদের বাচ্চাদের নিরাপদ রাখতে আপনি কী করছেন?

381
00:22:37,580 --> 00:22:41,596
আমি বিশ্বাস করি না আপনার বাচ্চারা নিরাপদ নয়। আমি
বিশ্বাস করবেন না বাচ্চাদের টার্গেট করা হচ্ছে।

382
00:22:41,620 --> 00:22:43,596
আপনি কি জানেন কে টার্গেট?

383
00:22:43,620 --> 00:22:46,176
আমাদের বাচ্চারা বিপদে!
আসুন এবং এটি বলুন!

384
00:22:46,200 --> 00:22:47,556
শুনলাম তারা নগ্ন।

385
00:22:47,580 --> 00:22:49,766
- ওরা চোখ তুলে নিল!
- খ্রীষ্টের জন্য.

386
00:22:49,790 --> 00:22:52,846
- শুনলাম ওরা উলঙ্গ।
- শুনলাম ওরা সেক্স রিং এ ছিল!

387
00:22:52,870 --> 00:22:55,096
- ব্লাড স্প্যাটার শো কি?
- যথেষ্ট...

388
00:22:55,120 --> 00:22:57,176
যৌনসঙ্গম উত্তর
প্রশ্ন! তারা কি উলঙ্গ ছিল?

389
00:22:57,200 --> 00:23:00,346
- আমার ভাইকে কথা বলতে দাও, জর্ডান!
- ফাক ইউ, জো!

390
00:23:00,370 --> 00:23:02,806
- তুমি বোকা।
- আমরা কি এটা করতে পারি না, প্লিজ?

391
00:23:02,830 --> 00:23:05,346
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
যে এই কিভাবে কাজ করে না.

392
00:23:05,370 --> 00:23:08,580
আমাদের একটা কাজ আছে,
এবং এটি তা নয়, তাই…

393
00:23:10,910 --> 00:23:12,016
আমি আপনাকে শুভরাত্রি বিড.

394
00:23:12,040 --> 00:23:14,266
সে কোথায় যাচ্ছে?

395
00:23:14,290 --> 00:23:17,636
আরে, সেখানে ফিরে যান এবং
তোমার কাজ করো, তুমি কাপুরুষ।

396
00:23:17,660 --> 00:23:19,226
তাকে থাকতে দাও। আপনার ব্যবসা মনে.

397
00:23:19,250 --> 00:23:21,426
- চুপ কর।
- তোমার চোদন পাই গর্ত বন্ধ.

398
00:23:21,450 --> 00:23:27,450
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আপনি সেখানে কি দেখেছেন
একজন গোয়েন্দা তার কাজ করছেন। ঠিক আছে?

399
00:23:28,120 --> 00:23:31,596
তাই এখন আগের চেয়ে বেশি, এটা
গুরুত্বপূর্ণ আমরা একে অপরের দেখাশোনা করি।

400
00:23:31,620 --> 00:23:33,556
যে আমরা একে অপরের যত্ন নিই।

401
00:23:33,580 --> 00:23:35,056
এবং আমি এখন আগের চেয়ে বেশি বলি

402
00:23:35,080 --> 00:23:39,120
কারণ আমি নিজেই জানি
এই হত্যাকারী কি সক্ষম।

403
00:23:39,660 --> 00:23:41,830
আমি হেলেন ওয়াং এর মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।

404
00:23:44,330 --> 00:23:47,636
এখন, আমি অসংখ্য কভার করেছি
আমার কর্মজীবনের সময় খুন।

405
00:23:47,660 --> 00:23:51,250
জঘন্য, জঘন্য, কুৎসিত জিনিস।

406
00:23:52,580 --> 00:23:57,160
আমি সেখানে কি দেখেছি হিসাবে ছিল
আমি কখনও দেখেছি কিছু হিসাবে খারাপ.

407
00:23:59,620 --> 00:24:01,806
এখন, আমি জানি না
অনেক আমি গোয়েন্দা নই,

408
00:24:01,830 --> 00:24:05,580
কিন্তু আমি দুটি শিখেছি
যারা হত্যা করে তাদের সম্পর্কে জিনিস।

409
00:24:06,160 --> 00:24:10,846
এক হল যে সেরা সূচক
ভবিষ্যৎ আচরণ অতীত আচরণ,

410
00:24:10,870 --> 00:24:14,556
এবং দুই, হত্যাকারী সাধারণত তাদের শিকারকে জানে।

411
00:24:14,580 --> 00:24:16,886
- প্রিয় যীশু.
- আমার ভালো

412
00:24:16,910 --> 00:24:21,556
যার অর্থ আমাদের একজন
এখানে, হয়তো আমরা অনেকেই,

413
00:24:21,580 --> 00:24:23,500
খুনি কে জানতে পারে।

414
00:24:25,500 --> 00:24:27,040
আমরা হয়তো বলতে চাই না।

415
00:24:31,120 --> 00:24:33,846
খুনি এই ঘরে থাকতে পারে।

416
00:24:33,870 --> 00:24:38,096
- ডাফি কোথায়? সে এখানে নেই কিভাবে?
- তুমি ঐ মেয়েদের সাথে স্কুলে গিয়েছিলে।

417
00:24:38,120 --> 00:24:41,426
হ্যাঁ, জো, আপনি সেন্ট হিলারিতে গিয়েছিলেন।
আপনি পেমেন্ট প্ল্যানে ছিলেন।

418
00:24:41,450 --> 00:24:44,176
আপনার লিম্প শিশ্ন ছিল
পেমেন্ট প্ল্যান, জর্ডান!

419
00:24:44,200 --> 00:24:46,426
আপনি যে চান
লিম্প শিশ্ন, আপনি না?

420
00:24:46,450 --> 00:24:50,290
আপনি কি জানেন? আমার মুখের কাছে বলুন।
আমার চোদন মুখে কথাটা বলছ না কেন?

421
00:24:53,540 --> 00:24:55,676
আপনি এবং আপনার আছে কোন বাচ্চাদের যৌনসঙ্গম!

422
00:24:55,700 --> 00:24:58,766
আসো, ব্যাক আপ!

423
00:24:58,790 --> 00:25:01,636
- মাফ করবেন!
- আমার মুখ থেকে বের হও!

424
00:25:01,660 --> 00:25:04,386
- তোমাকে চোদো! আমাকে বন্ধ চোদা পান.
- স্থির!

425
00:25:04,410 --> 00:25:07,660
আরে এখন! আরে এখন!

426
00:25:18,040 --> 00:25:19,540
ধন্যবাদ, ডাহলোনেগা।

427
00:25:21,000 --> 00:25:23,386
…মুখ! তোমাকে চোদো! আমাকে বন্ধ চোদা পান.

428
00:25:23,410 --> 00:25:26,250
আমি আপনার বিষ্ঠা ক্লান্ত! তুমি যা কর সব কথা!

429
00:25:31,160 --> 00:25:33,540
গডড্যাম! আমি সেই মেয়েটিকে ভালোবাসি।

430
00:25:34,830 --> 00:25:35,950
হাই, লেক্সি.

431
00:25:36,540 --> 00:25:38,516
Fyi, আমি ক্ষেত্র থেকে একটি রিপোর্ট ফাইল করা হবে,

432
00:25:38,540 --> 00:25:40,596
যা আপনাকে চালাতে হবে
রাত দশটার সময়।

433
00:25:40,620 --> 00:25:42,726
- কোথায় যাচ্ছিস?
- ডাহলোনেগা।

434
00:25:42,750 --> 00:25:45,290
- কি?
- এডিকে আমার ডেস্ক ঢেকে দাও।

435
00:25:51,660 --> 00:25:54,226
- কি ছিল?
- একটি টাউন হল. মানুষ কথা বলছে।

436
00:25:54,250 --> 00:25:55,596
হ্যাঁ, আমার কথা বলছি।

437
00:25:55,620 --> 00:25:57,306
আচ্ছা, আমি তোমার নাম বলিনি।

438
00:25:57,330 --> 00:25:59,806
যদি আপনার পরিচিত মানুষ
আপনি একটি অন্তর্দৃষ্টি থাকতে পারে মনে করুন

439
00:25:59,830 --> 00:26:02,766
কিভাবে বা কেন রাহেল
নাকি হেলেনকে খুন করা হয়েছিল,

440
00:26:02,790 --> 00:26:03,976
তাহলে সেটা আমার উপর নয়।

441
00:26:04,000 --> 00:26:07,636
বুলশিট! আমি তাদের সাথে কথা বলিনি
বছরের পর বছর bitches, এবং আপনি যে জানেন.

442
00:26:07,660 --> 00:26:10,426
আর তুমি বাম,
আন্না, তাহলে তুমি এখানে কেন?

443
00:26:10,450 --> 00:26:13,346
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
আমার উপর ছি ছি? ছি ছি এই শহরে?

444
00:26:13,370 --> 00:26:16,556
মানে, যীশু খ্রীষ্ট
আপনি এখনও একটি ক্ষোভ ধারণ করে ...

445
00:26:16,580 --> 00:26:19,306
20 বছর হয়ে গেছে।
এমনকি একটি বড় চুক্তি ছিল না.

446
00:26:19,330 --> 00:26:22,620
জো, কাল রাতে তুমি কোথায় ছিলে
আট এবং 12 ঘন্টার মধ্যে?

447
00:26:28,620 --> 00:26:30,250
মজার. মজার.

448
00:26:31,370 --> 00:26:36,266
তারা সবসময় আমাকে অবমূল্যায়ন করেছে, যারা
দুই, ঠিক এই শহরের অন্য সবার মত।

449
00:26:36,290 --> 00:26:37,540
এমনকি আমার ভাইও।

450
00:26:38,450 --> 00:26:40,750
কারণ কেউ নেই
আপনি কি সক্ষম তা জানেন।

451
00:26:42,410 --> 00:26:43,540
কিন্তু আমি করি।

452
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
এটা কি আপনি ভয় পায়?

453
00:26:48,080 --> 00:26:49,870
পরবর্তী কে হতে পারে তা নিয়ে ভাবছেন?

454
00:26:50,370 --> 00:26:51,700
এটা কি আপনি ভয় পায়?

455
00:26:58,330 --> 00:26:59,830
এখান থেকে চলে যাও, জো

456
00:27:00,500 --> 00:27:02,000
এটা নিরাপদ নয়।

457
00:27:48,830 --> 00:27:51,516
কিছু ছোট শহরের মত কিছুই না
একটি ক্ষুধা আপ কাজ নাটক.

458
00:27:51,540 --> 00:27:53,426
- হ্যাঁ।
- একটা কামড় খেতে চাও?

459
00:27:54,450 --> 00:27:57,160
আমি আসলে পারব না। আমার আছে
অন্য কিছু আমাকে করতে হবে।

460
00:27:58,160 --> 00:28:00,386
ঠিক আছে। আমি একটু উঠব,

461
00:28:00,410 --> 00:28:03,000
যাতে আপনি সবসময় নক করতে পারেন
আপনার যদি কিছু কোম্পানির প্রয়োজন হয়।

462
00:28:03,950 --> 00:28:07,080
আরে, আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ রাতে, রিচার্ড. আমি এটা প্রশংসা করি.

463
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
হ্যাঁ।

464
00:28:16,330 --> 00:28:17,700
কোন সমস্যা নেই।

465
00:28:23,040 --> 00:28:23,926
আরে বাবু।

466
00:28:23,950 --> 00:28:25,700
আপনি কি করছেন?

467
00:28:26,290 --> 00:28:27,926
… বেশি কিছু না।

468
00:28:27,950 --> 00:28:30,226
- কি খবর?
- আমি আধ ঘন্টার মধ্যে আসছি।

469
00:28:30,250 --> 00:28:34,040
কি? বাবু... হ্যালো? ফাক।

470
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
ক্লাইড।

471
00:29:06,080 --> 00:29:08,870
সাথে শেয়ার করতে পারেন
আপনি কেমন অনুভব করছেন?

472
00:29:09,870 --> 00:29:11,830
এটা শুধু হতাশাজনক.

473
00:29:12,540 --> 00:29:15,200
কিছু জানি না,
কিছু বলা হয়নি।

474
00:29:15,700 --> 00:29:18,290
মানে, এবং সেই টাউন হল...

475
00:29:18,910 --> 00:29:21,926
আমি শুধু খুশি যে আমি যেতে বিরক্ত করিনি।

476
00:29:21,950 --> 00:29:24,226
কিভাবে যে আমাদের কোন সাহায্য, সত্যিই?

477
00:29:24,250 --> 00:29:27,660
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি কতটা বেদনাদায়ক
এটা আপনার জন্য হতে হবে.

478
00:29:29,000 --> 00:29:31,176
আমার কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল ন্যায়বিচার পাওয়া।

479
00:29:32,540 --> 00:29:37,000
আমি যা করতে পারি তাই করছি
যে কেউ রাহেল এবং হেলেনকে হত্যা করেছে।

480
00:29:38,120 --> 00:29:41,306
আমি চাই যারা টার্গেট করছে
এই শহরের ভালো মহিলারা

481
00:29:41,330 --> 00:29:43,886
বন্ধ করা এবং জবাবদিহি করা।

482
00:29:44,910 --> 00:29:48,636
তাই আমি একটি $50,000 পুরস্কার দিচ্ছি

483
00:29:48,660 --> 00:29:53,040
যে কেউ কিছু জানে
আমার স্ত্রীর কি হয়েছে সে সম্পর্কে।

484
00:30:00,120 --> 00:30:01,620
আপনি এখানে প্রথম এটি শুনেছেন.

485
00:30:02,120 --> 00:30:04,766
এমন একটি শহরে যেখানে সবারই প্রশ্ন থাকে,

486
00:30:04,790 --> 00:30:10,160
একজন দুঃখী স্বামী
উত্তরের জন্য $50,000 অফার করছে।

487
00:30:10,910 --> 00:30:13,120
ডাহলোনেগা থেকে লাইভ রিপোর্টিং,

488
00:30:13,620 --> 00:30:15,000
লেক্সি জোন্স।

489
00:30:16,200 --> 00:30:17,450
আমরা পরিষ্কার.

490
00:30:19,330 --> 00:30:20,790
তাই আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

491
00:30:22,160 --> 00:30:24,096
- সব পাও?
- হ্যাঁ, অবশ্যই পেয়েছি।

492
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
ভাল. চল যাই।

493
00:30:35,870 --> 00:30:39,516
ভাল, এটি একটি হিসাবে চিন্তা করুন
গল্পে বিরাম চিহ্ন।

494
00:30:39,540 --> 00:30:42,040
- এটা এত সহজ নয়!
- কে জানে? হয়তো এটা সাহায্য করে.

495
00:30:43,580 --> 00:30:46,056
কিন্তু যদি আপনি কোনো পুনরায় চালান
টাউন হল থেকে ক্লিপ,

496
00:30:46,080 --> 00:30:47,926
আপনাকে আমার ক্লিপটি পুনরায় চালাতে হবে।

497
00:30:47,950 --> 00:30:50,386
শুধু এটা সম্পর্কে সঠিক হতে.

498
00:30:50,410 --> 00:30:51,870
তোমার হাতে দুই ঘণ্টা আছে।

499
00:30:52,750 --> 00:30:53,830
ধন্যবাদ, জিম.

500
00:31:00,330 --> 00:31:02,266
তোমার কি কিছু আছে
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

501
00:31:02,290 --> 00:31:05,750
না, আমি শুধু... ...আমি করি না
আপনি কেন এটা করবেন জানেন.

502
00:31:07,330 --> 00:31:08,476
কি করবেন?

503
00:31:08,500 --> 00:31:10,120
এই সমস্ত ঝামেলার মধ্য দিয়ে যান

504
00:31:10,790 --> 00:31:12,790
শুধু আন্না থেকে চকমক নিতে.

505
00:31:14,200 --> 00:31:17,910
আমি বলতে চাচ্ছি… আপনি ইতিমধ্যে আছে
নোঙ্গর ডেস্ক, মধু

506
00:31:18,410 --> 00:31:21,620
কে সে কি যত্ন
আপনি কি জানেন?

507
00:31:22,120 --> 00:31:23,290
ওয়েল, আমি যত্ন.

508
00:31:25,910 --> 00:31:27,410
কারণ সে আমার যা আছে তার পরে।

509
00:31:34,620 --> 00:31:37,580
আর আমি নই

510
00:31:38,120 --> 00:31:41,200
তার এটা আছে যাক যাচ্ছে.

511
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
আমি?

512
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
না.

513
00:32:07,620 --> 00:32:09,370
গাড়িতে উঠুন।

514
00:32:12,870 --> 00:32:15,846
- আমাদের কি লেকের বাড়িতে যাওয়া উচিত?
- গোয়েন্দা প্যাটেল।

515
00:32:15,870 --> 00:32:18,766
আরে, এটা ওয়ালি।

516
00:32:18,790 --> 00:32:22,330
আমি গোয়েন্দা হার্পারের কাছে পৌঁছাতে পারিনি,
তাই আমি ভাবলাম তোমাকে একটা আংটি দেব।

517
00:32:22,830 --> 00:32:24,726
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি দেখছি।

518
00:32:24,750 --> 00:32:27,080
তার ডিএনএ নমুনা ক্রস-দূষিত।

519
00:32:28,870 --> 00:32:31,160
দুই থেকে strands পেয়েছেন
এতে বিভিন্ন মানুষ।

520
00:32:32,580 --> 00:32:35,136
- ধন্যবাদ। …
- হ্যাঁ।

521
00:32:35,160 --> 00:32:39,160
- ঠিক আছে, আমি তাকে জানাব।
- কুল। একটি মহান রাত আছে.

522
00:33:05,450 --> 00:33:07,160
তারা কি তাদের সব পরেছে?

523
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
আরে, আনা।

524
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
আরে।

525
00:33:49,080 --> 00:33:51,700
আসার জন্য… আসার জন্য ধন্যবাদ।

526
00:33:54,750 --> 00:33:55,950
হ্যাঁ।

527
00:33:58,950 --> 00:34:00,870
তুমি জানো, আমি জানি তুমি...

528
00:34:02,370 --> 00:34:05,040
আপনি আটলান্টায় ছিলেন না, আপনি জানেন…

529
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
যে রাতে রাহেল মারা যায়।

530
00:34:11,580 --> 00:34:13,000
তুমি আমাকে দেখেছ, তাই না?

531
00:34:16,540 --> 00:34:17,750
তুমি জানো আমি ওর সাথে ছিলাম।

532
00:34:24,120 --> 00:34:25,500
আমি তাকে আঘাত করিনি, আনা।

533
00:34:29,200 --> 00:34:30,500
আপনি যে জানেন, তাই না?

534
00:34:40,410 --> 00:34:42,040
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

535
00:34:42,660 --> 00:34:44,500
অন্য কেউ যে সেখানে ছিল?

536
00:34:46,750 --> 00:34:47,806
এটা কে করেছে জানেন?

537
00:34:47,830 --> 00:34:50,200
আমি এটা করিনি, যদি আপনি এটি জিজ্ঞাসা করছেন।

538
00:34:51,040 --> 00:34:52,040
ঠিক আছে।

539
00:34:53,750 --> 00:34:55,000
যে আমাদের দুজন করে তোলে.

540
00:34:59,410 --> 00:35:01,250
আমি দুঃখিত আপনি এটা দেখেছেন, আনা.

541
00:35:02,250 --> 00:35:03,660
এটা কিছুই মানে না.

542
00:35:04,830 --> 00:35:07,040
হ্যাঁ, তবে এটি তার কাছে আরও কম বোঝায়।

543
00:35:09,080 --> 00:35:10,660
তাহলে কেন তুমি তার সাথে ছিলে, জ্যাক?

544
00:35:11,870 --> 00:35:16,016
একই কারণে আপনি এর সাথে ছিলেন...
আপনার একজন ক্যামেরাম্যানের গরিলা, তাই না?

545
00:35:16,040 --> 00:35:19,976
আমার একজন ক্যামেরাম্যানের গরিলা ছাড়া
পরের দিন সকালে কসাই পাওয়া যায়নি

546
00:35:20,000 --> 00:35:22,096
দায়িত্বে আমার সাথে
কে করেছে তা খুঁজে বের করা।

547
00:35:22,120 --> 00:35:23,556
এটা ঠিক, আনা.

548
00:35:23,580 --> 00:35:26,056
- আমার হয়তো কিছু বলা উচিত ছিল।
- হতে পারে।

549
00:35:26,080 --> 00:35:28,096
আমি এটা শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না.

550
00:35:28,120 --> 00:35:30,226
আপনি শুধু বলেন আমি করেছি, তাই না?

551
00:35:30,250 --> 00:35:33,450
আপনি যে মাধ্যমে, তারপর তারা অনুসরণ
আমাকে মামলা থেকে লাথি, তারপর কি?

552
00:35:34,000 --> 00:35:35,160
কে এর সমাধান করবে?

553
00:35:36,450 --> 00:35:38,266
আশেপাশে কেউ এটা সমাধান করবে?

554
00:35:38,290 --> 00:35:40,926
এমন কেউ যে কখনই এ
হত্যা মামলা, একটি সমাধান করা যাক?

555
00:35:40,950 --> 00:35:42,926
আমি এটা থেকে সরে গেলে কে করবে?

556
00:35:42,950 --> 00:35:45,976
তাই আপনি আপনার দুর্নীতি
নিজের মামলা, আইন ভঙ্গ,

557
00:35:46,000 --> 00:35:49,176
কিন্তু এটা থাকার জন্য জোর
পরিবর্তে, আমি জানি না, বলছি,

558
00:35:49,200 --> 00:35:51,476
"আরে বন্ধুরা, ওখানে
রাচেল হপকিন্স।"

559
00:35:51,500 --> 00:35:54,476
"আমি জানি না কে তাকে হত্যা করেছে,
কিন্তু আমি জানি কে তাকে চুদেছে। আমি।"

560
00:35:54,500 --> 00:35:56,226
কিন্তু না, আপনি তা করতে পারেননি।

561
00:35:56,250 --> 00:35:59,266
না। তুমিই একমাত্র সক্ষম
আটলান্টার এই দিকে পুলিশ,

562
00:35:59,290 --> 00:36:02,476
তাই আপনি উভয় হতে পরিচালনা
আপনার নিজের গল্পের শিকার এবং নায়ক।

563
00:36:02,500 --> 00:36:05,450
এটা অবিশ্বাস্য, কিন্তু যে আপনি কি.

564
00:36:06,160 --> 00:36:08,476
আমি সত্যিই দুঃখিত অনুমান
আপনি যে ভাবে অনুভব করেন।

565
00:36:08,500 --> 00:36:09,620
না, তুমি নেই।

566
00:36:10,540 --> 00:36:13,370
মানুষ যা বলে
নিজেদের ভালো বোধ করা।

567
00:36:16,200 --> 00:36:17,950
আমার অনুভূতির জন্য তুমি দুঃখিত নও।

568
00:36:18,450 --> 00:36:21,676
আমার কেমন লাগছে তার জন্য দুঃখিত হতে,
আপনাকে প্রথমে বুঝতে হবে।

569
00:36:21,700 --> 00:36:24,136
- ঠিক।
- কিন্তু তুমি তা করো না।

570
00:36:24,160 --> 00:36:25,660
অনুমান না.

571
00:36:26,910 --> 00:36:27,910
অনুমান না.

572
00:36:28,620 --> 00:36:32,080
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার ভালো লাগছে না
সেই রাতে তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি, তাই না?

573
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
আমি করিনি?

574
00:36:36,250 --> 00:36:37,620
হ্যাঁ, আনা, আপনি করেছেন।

575
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
কি, আপনি কি মনে করেন যে আমি জানি না?
আপনি কি মনে করেন আমি এটা নিয়ে ভাবি না?

576
00:36:42,580 --> 00:36:46,040
তুমি মনে কর আমি এটা বহন করি না
আমার সাথে? সে আমারও ছিল।

577
00:36:48,080 --> 00:36:51,200
সে... সেও আমার বাচ্চা ছিল।

578
00:36:54,330 --> 00:36:57,660
আমি তাকে আর দেখতে পাব না
হয় তাকে কখনই ধরে রাখতে হবে না।

579
00:36:58,250 --> 00:37:01,226
তার কাছে গান গাও, তার হাত ধরো। আমি
নিজেকে ঘৃণা করি আমি নিজেকে দোষ দিই...

580
00:37:01,250 --> 00:37:04,636
না, আমি যা বলছি তা নয়।
আমি বলছি না এটা তোমার দোষ, জ্যাক।

581
00:37:04,660 --> 00:37:08,160
- মায়ের না। আমি যে জানি.
- জিনিসটা আমি শুধু… আমি… আমি…

582
00:37:09,290 --> 00:37:13,410
যে জিনিসটা আমি মাথা গুঁজে দিতে পারি না
আমরা যা হারিয়েছি তার পরে...

583
00:37:14,080 --> 00:37:17,000
আমরা কতটা নিচু আর ভাঙার পরে...

584
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
…তুমি আমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য বেছে নিলে।

585
00:37:21,330 --> 00:37:25,226
আমি বলতে চাচ্ছি... ...এটা তাও নয়
আপনি করেছেন এটা আপনি এটা কিভাবে.

586
00:37:25,250 --> 00:37:28,410
তুমি করোনি... তুমি করোনি...
…তুমি কিছু বললে না।

587
00:37:29,370 --> 00:37:32,370
আপনি শুধু… আপনি শুধু bolted.
কোন ব্যাখ্যা নেই। না…

588
00:37:33,450 --> 00:37:35,790
ব্যাপারটা হল, আনা, আই
ঈশ্বরের শপথ, আমি পারব...

589
00:37:36,660 --> 00:37:38,200
আমি যে মাধ্যমে পেতে পারে.

590
00:37:38,950 --> 00:37:40,266
সব হারাচ্ছে।

591
00:37:40,290 --> 00:37:41,830
আমার ক্যারিয়ার হারাচ্ছে।

592
00:37:42,700 --> 00:37:43,750
তোমাকে হারিয়ে।

593
00:37:45,830 --> 00:37:47,846
তুমি এটা জানো,
জানতাম আমি তোমাকে খুঁজছি।

594
00:37:47,870 --> 00:37:49,910
আপনি জানতেন, এবং আপনি যে সঙ্গে ঠিক ছিল.

595
00:37:50,500 --> 00:37:53,450
এই পৃথিবীতে কিছুই নেই
তুমি আমার সাথে করতে পারতে। কিছুই না...

596
00:37:54,000 --> 00:37:56,136
আমি যে ছিল না
আপনার প্রতি নিষ্ঠুর, আনা. কখনো।

597
00:37:56,160 --> 00:37:58,306
এটা কি এভাবেই হয়েছে?
এভাবেই মনে পড়ে?

598
00:37:58,330 --> 00:38:02,136
আমি যেভাবে মনে রেখেছিলাম তা নয়,
আনা। এটা কিভাবে ঘটেছে. এটা একটা ফ্যাক্ট।

599
00:38:02,160 --> 00:38:04,136
আমি চেষ্টা করেছি। তুমি থামলে।

600
00:38:04,160 --> 00:38:05,926
আমি আমার প্রতিশ্রুতি, আমার শপথকে সম্মান করেছি।

601
00:38:05,950 --> 00:38:08,790
আমি আমার শেষ টানা
দর কষাকষি, আনা.

602
00:38:10,120 --> 00:38:13,766
এবং জিনিষ কঠিন পেয়েছিলাম, এবং আপনি
tucked লেজ, এবং আপনি যৌনসঙ্গম প্রস্থান.

603
00:38:13,790 --> 00:38:15,016
সেটাই আপনি করেছেন।

604
00:38:15,040 --> 00:38:19,266
এবং আমি যা করেছি… আমি আপনার নেওয়ার চেষ্টা করেছি
ব্যথা দূরে এটাই আমি করার চেষ্টা করেছি।

605
00:38:19,290 --> 00:38:21,476
আমি তোমার পাশে থাকার চেষ্টা করেছি, তোমাকে ধরে রাখতে

606
00:38:21,500 --> 00:38:25,016
এবং যাই হোক না কেন আপনাকে জানাতে হবে, আমরা
একসাথে যে কোনও কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে পারে।

607
00:38:25,040 --> 00:38:27,176
আমি এটি ঠিক করতে চেয়েছিলাম, আপনাকে আরও ভাল করতে।

608
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
আমি তোমাকে চাইনি
আমাকে ভালো করে তুলুন, জ্যাক!

609
00:38:31,000 --> 00:38:33,766
আমি তোমাকে ঠিক করতে চাইনি
এটা আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি...

610
00:38:33,790 --> 00:38:35,676
- আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার কথা শোনো।
- কি?

611
00:38:35,700 --> 00:38:38,726
আমি কখন তোমার কথা শুনব না?
আপনি কিভাবে বলতে পারেন আমি শুনি না?

612
00:38:38,750 --> 00:38:41,226
আমি কখনো শুনিনি।
আপনি যাই বলুন না কেন, আমি ছিলাম...

613
00:38:41,250 --> 00:38:43,790
চুপ!

614
00:38:44,870 --> 00:38:46,200
একবারের জন্য।

615
00:38:50,370 --> 00:38:52,410
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে ধরে রাখি।

616
00:38:53,290 --> 00:38:55,120
তাই তুমি আমাকে ধরে রেখেছ।

617
00:38:57,290 --> 00:39:00,136
তুমি চেয়েছিলে আমি রাজি হই, বলতে
তোমার সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে,

618
00:39:00,160 --> 00:39:01,870
যে আমরা একসাথে এটি মাধ্যমে পেতে চাই.

619
00:39:03,040 --> 00:39:05,426
আমি ইতিমধ্যে একটি বাচ্চা হারিয়েছি।
আমার অন্য দরকার ছিল না।

620
00:39:05,450 --> 00:39:07,596
- এটা কতটা অন্যায় জানেন?
- আমি দুঃখিত.

621
00:39:07,620 --> 00:39:10,426
- তুমি কি জানো এটা কতটা অন্যায়?
- কিছুই ঠিক নয়, জ্যাক.

622
00:39:10,450 --> 00:39:13,096
- এটা কতটা অন্যায় জানো?
- কিছুই ঠিক নয়।

623
00:39:13,120 --> 00:39:15,950
আমি ভেবেছিলাম তুমি শিখবে
যে শার্লট যাওয়ার পর। ফর্সা !

624
00:39:20,580 --> 00:39:22,500
"তোমার একটা বিরতি দরকার, আনা।"

625
00:39:23,040 --> 00:39:24,450
"আপনি খুব বেশি কাজ করেন।"

626
00:39:27,160 --> 00:39:29,330
"মা বাচ্চার দেখাশোনা করতে পারে।"

627
00:39:29,830 --> 00:39:31,750
"না, চিন্তা করবেন না। আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি।"

628
00:39:32,750 --> 00:39:34,500
"আপনি জিনিস কল্পনা করছেন।"

629
00:39:35,410 --> 00:39:37,950
"শার্লট শুধু উচ্ছৃঙ্খল। সে ঠিক হয়ে যাবে।"

630
00:39:41,700 --> 00:39:43,290
সে ভালো ছিল না, তাই না?

631
00:39:52,870 --> 00:39:55,176
তারপর যখন রাখলেন
আমাকে বলছে আমি ভালো থাকবো,

632
00:39:55,200 --> 00:39:57,160
"তুমি ভালো আছো, ভালো আছো," এটা শুধু...

633
00:39:58,200 --> 00:40:00,016
এটি একটি অনুরোধ মত অনুভূত.

634
00:40:00,040 --> 00:40:03,120
শুধু এটা কাটিয়ে উঠতে. আমি… আমি করিনি…

635
00:40:03,620 --> 00:40:06,910
আমি তোমাকে ঠিক করতে চাইনি
আমি, জ্যাক। আমি শুধু সময় চেয়েছিলাম।

636
00:40:08,250 --> 00:40:09,410
সময়

637
00:40:10,540 --> 00:40:12,660
বেদনার মধ্যে বাস করুন, এটা অনুভব করুন। আমি…

638
00:40:13,160 --> 00:40:15,250
শার্লট যখন চলে গেল, তখন যা ছিল…

639
00:40:17,950 --> 00:40:21,580
আমার মধ্যে বাকি ছিল শুধু এই
অসম্ভব শূন্যতা, এই

640
00:40:22,620 --> 00:40:23,620
গর্ত

641
00:40:25,250 --> 00:40:27,926
আমি শুধু কি জানি না
করতে আমাকে যেতে হবে, জ্যাক.

642
00:40:27,950 --> 00:40:31,870
আমার কোন উপায় ছিল না কারণ
সেই গর্তটি ছিল শার্লট।

643
00:40:32,950 --> 00:40:35,226
আমাদের বাচ্চা মেয়েটির জন্য আমি যা রেখে গিয়েছিলাম তা ছিল,

644
00:40:35,250 --> 00:40:38,450
এবং আপনি চেষ্টা চালিয়ে যান
তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান, তাই...

645
00:40:44,370 --> 00:40:46,660
আমি শুধু তোমাকে দিতে পারিনি।

646
00:40:51,120 --> 00:40:52,250
আমি খুব দুঃখিত.

647
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
আরে…

648
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
আরে…

649
00:41:04,290 --> 00:41:05,266
অপেক্ষা করুন।

650
00:41:05,290 --> 00:41:06,790
আমি খুব দুঃখিত, আনা.

651
00:41:10,250 --> 00:41:12,080
আমি কি তোমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখতে পারি?

652
00:41:13,330 --> 00:41:16,580
আমি খুব দুঃখিত. আমি কি শুধু তোমাকে ধরে রাখতে পারি?

653
00:41:19,370 --> 00:41:20,370
আমি দুঃখিত

654
00:41:29,790 --> 00:41:31,870
আমি জানি, আমি জানি।

655
00:41:34,620 --> 00:41:36,660
আমি দুঃখিত

656
00:41:40,700 --> 00:41:42,790
আমি দুঃখিত!

657
00:41:47,580 --> 00:41:49,410
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।

658
00:41:52,910 --> 00:41:54,620
আমি খুব দুঃখিত, জ্যাক.